表示上午和下午的AM/PM
AM为拉丁文的Ante Meridiem，意思是「中午之前」，PM则是Post Meridiem，代表「中午之后」。虽然数字显示型钟通常将正中午的时间显示为12:00 PM，但我们不建议您使用这种写法，因为这种表达方式不但错误，也会使读者误认为所指时间为半夜十二点。因此，我们也不建议使用12:00 AM来表达时间。在exam代考、论文写作中，若想表示明确的中午时间，您可以使用twelve noon（中午十二点）、noon sharp（正午）、exactly at noon（正中午）。
现在很少人会在表达AM/PM的时候使用句点，像这样AM。即便现在大家经常使用小写形式来表达这个用法（即am/pm），虽然不会造成解读上的问题，但在正式写作中仍建议各位使用大写的AM/PM。
有时候，电脑程式会要求您在AM与PM的前方不要加上空格，比如：9:00AM，但省略空格容易令人产生误解。这种省略空格的写法现在愈来越流行，但终究为非正式的写法，最好不要在正式写作中使用为宜。
表示未知论者或是无神论者的Agnostic/Atheist
Agnostic（未知论者）与atheist（无神论者）的意思，很容易被误会，在逻辑上也有谬误。未知论者认为人类无法证明或确认神的存在，但他们相信有神的存在。Agnosticism（未知论或称未知主义）代表「人类有限的已知」。然而，未知论者并非终其一生都在信与不信之间徘徊，他们认为人类无法知道最究竟的真理。同样地，无神论者的主张是「神并不存在」，但他们没有必要先证明「神不存在」，才能贯彻这种论点；而有信仰的人也是如此，他们无须先证明神存在才能支持自己的信仰，「神不存在」就是他们怀抱的信念。这两种观点皆与个人信念有关，与「个人知识背景」无关。
特别是在证据不足的情况下，agnostic这个字经常被用隐喻的方式来形容「拒绝或难以判定」的现象。举例来说，若有人认为目前没有足够证据显示出针灸的疗效，便可以agnostic about acupuncture（对于针灸抱持不可知论的观点）来形容他们；介系词常用about。
表示共心完成Concerted Effort
Concerted effort意指「同心协力」，因此一个人无法达成concerted effort。Work in concert代表「与他人合作」，必有两人以上才算数。字首con-代表with（和…一起）的意思。
表示儒家思想的是Confusionism？还是Confucianism？
Confucianism（儒家思想）是由Confucius（孔子）创立的哲学派别。Confucius（孔子）很容易误拼为Confucious，而孔子的哲学思想也容易被误写成Confusionism。若您在拼这个单字的时候发现当中夹杂了一个confusion，务必尽快改成Confucianism才是对的拼法。
公司或商业标示中的上撇号
有些公司名称是以所有格的形式来表示的，比如Macy's，就是在公司的字尾加上's，有些则不使用撇号，例如Starbucks。设计标志的人常认为省略撇号比较简洁干净，因此这时没有别的办法，只能自己要记住各家公司特定的拼法。然而，在较口语的情况下，有些人喜欢替公司名称末端加上's，例如I work down at the Safeway's now（我现在在Safeway上班）。不过，其实撇号跟s应该要省略才对。切记：这并不是标准的正式写法。
相关推荐
